静默之堂 （知识点）日本人把这个成语反过来用得太多了

【学习】（がくしゅう）日语中有几个表示学习的词：学う、学ぶ、勉强。 虽然各有侧重，但在这些常用词中，学ぶ是最正式、最高级的。 嗯，你猜对了，“学习”这个词是正式的，并且高级到了一个不寻常的程度。

【正々堂々】（日本人把这个成语倒过来用，即正々堂々，但意思还是一样的）

【雄伟雄伟】（日本人称之为雄伟雄伟，嗯，听过这首歌的人都会明白）

[子孙]（ししそんそん）

【单刀直入】（たんとうちょくにゅう）

[将军] 将军这个词在中文和日语中的含义几乎完全不同。 详细的可以自己查一下日本的历史。 戊辰战争之前，幕府将军一直是日本的实际最高统治者。

【明天】(みょうにち)这个词按照戒律读作あした或あす并没有什么奇特的地方，但是一旦按照音读（即中国古代流传下来的发音）读作みょうにち，它立即变得更高。 。 一般不用于不太正式的场合。

“恐怖”这个词比“可怕”、“可怕”优越得我都不知道在哪里了。 我们每天都可以说“那个老师好可怕”，但日本人在这种情况下用簄い就足够了。 如果他们用日语的恐怖来表达的话，可能会引起老师的一些误会……

======================但是分割线======================== ===

但是，但是！ 但有一些词我们中国人已经不太用了。 偶尔使用的话可能会让人觉得很高级，但日本人其实每天都在用：

【明天（よくじつ）】意思是第二天，即“那一天的后天”

“冂くび”是打哈欠的意思。 打哈欠是古汉语中打哈欠的术语。 我们现在已经不用了，但是日本人还在用。 我记得好像是中学课本《腹语》里的。

【不及格（らくだい）】看到这个词，我立刻就想到了明清小说里那种进京赶考，没考上的书生。 事实上，这个词在日语中很随意，意思是考试不及格、入学考试不及格或留级。

【禁令（とりしまり）】这个词直接取自日语，但日语中的禁令含义比我们中文的“禁令”更广泛，大致相当于“控制、管理”。 日语中就是导演的意思。

[用法(りよう)] 这个用法在日语中比在中文中更随意地使用。 当我们谈论使用资源和人际关系时，我们通常更多地使用书面语言（当然也有诸如：“你实际上利用了我！”之类的台词）。 在口语中，“使用”通常就足够了。 日语中的“Rido”是指前往服务机构和场所使用那里的服务，例如使用机场、图书馆等。 但它也涵盖了中文“利用”的完整含义。

【麒麟（きりん）】这个好像通常是用假名写的，而不是汉字，但汉字确实是麒麟，而且发音也很相似。 这个词的意思是长颈鹿。

【左动（させん）】就是要降职。 字典中给出的例句是“本地分支向左移动的地方”。 用这样一个高贵的词感觉很不协调。依赖

@寂静堂

桑补充道。

最后，我会添加一些有趣的东西。 台湾高雄原名“大狗”。 日本人凭《马关条约》来到台湾时，觉得这个地名太低贱静默之堂，就改名为高雄（たかお）。 “打狗”的发音和“たかお”差不多，但感觉意境却是从丐帮最低级直接提升到了辽国南院王的级别。 你可以感觉到。 同样是台湾，鸡舍改名为基隆。 感觉高大了不少，不过不知道是不是日本人改了名字。

我的天赋很少，知识也很少。 如果我犯了任何错误，我会指出来。