3月29日谷歌翻译重返内地市场，与百度翻译差距明显
3月29日，悄悄地将“中国用户的优化”添加到了新版本的 应用程序中，这也意味着 再次返回大陆市场。
但是，可能使许多中国用户感到失望的是，在与中国市场分离七年之后， 与Baidu 的差距很大，这是该领域的产品体验领域的领导者。
返回中国的 刚刚开始
面对巨大的中国市场， 自然不愿意放手。根据数据，自2016年第三季度以来，中国已经超过了美国，成为全球iOS App商店的最高收入市场。中国的移动互联网市场不仅以绝对的方式超越了美国，而且还超过了美国的消费能力，成为世界上最大的互联网经济市场。
但是，在美国在中国市场上获得相同的领先优势并不容易。由于缺乏大量的高质量语料库培训， 被认为是中文最好的，无法在短时间内与 相互翻译的实际效果和中文翻译的实际效果相匹配。
可以想象，为了提高翻译效果，在大陆市场上的低调开放式翻译应用程序主要是为了积累更多的中国语料库数据，并通过实时现实生活中的翻译等凉爽的游戏玩法吸引了更多的用户。
但是，考虑到翻译本身的严重性，细节上略有劣势的仍然缺乏对Baidu翻译竞争的信心。尤其是在离开中国市场以来的过去几年中，深度学习已应用于机器翻译领域，机器学习的基础是足够大的数据量。
在这方面，百度作为中国搜索市场份额最大的搜索引擎自然具有更多优势。从另一个角度来看， 返回中国市场本身还承担了为积累更多中国数据的重要任务。
机器翻译，与搜索一致
不久前，在百度的内部结构调整中，百度副总裁王·海芬（Wang ）担任AIG的总经理。在此之前，作为Baidu NLP部门的负责人，百度翻译一直是Wang 在机器翻译技术研究和开发方面背景背景的公司之一。 Wang 本人是一位世界知名的机器翻译技术专家。他是ACL的第一位中国总统，ACL是50多年来自然语言处理领域最著名的国际学术组织，目前是最年轻的ACL。
2016年，Baidu 赢得了国家科学技术进度奖的二等奖，机器翻译项目负责人王·海芬（Wang ）接受了该奖项作为第一位获奖者。作为该国最权威的科学技术奖，该奖项已授予“载人太空飞行”，“ Lunar ”和“青岛 - 西部铁路”等技术团队。这表明百度在中文翻译领域的技术积累及其实际影响。
国际机器翻译协会主席，《机器翻译杂志》的主编，曾经高度赞扬他：“与和其他翻译服务相比，Baidu的翻译质量，尤其是在与中文相关的翻译方向方面。”
Baidu自己的技术和数据积累背后的背后。机器翻译自然与自然语言处理技术有关，自然语言技术自然是搜索的基础，这也使Baidu在中国自然语言处理技术中的优势可以直接应用于Baidu翻译。
从语言角度来看，中文和英语是两种完全不同的语言。王·海芬（Wang ）的观点是：“中文是一种孤立的语言，文字中的单词之间没有空间，语法关系主要通过单词顺序表达。这些因素增加了消除词汇，句法和语义水平中汉语的难度。与中国人，现代语言的概念和语法相比，词汇，句法和语义水平更适合英语。”
如此巨大的差异导致需要在中文和英语的自然语言处理技术中进行不同的积累和培训语料库谷歌汉译英在线翻译，这导致了这样一个事实，即自离开以来的七年中，百度已经放弃了的中文自然语言处理技术。
翻译只是其中的一部分，百度正在等待人工智能革命的到来
对于百度，机器翻译也只是其人工智能布局的一部分。自Baidu于2013年成立IDL研究所以来，Baidu一直关注人工智能。最近，罗宾·李（Robin Li）直接表示“百度是人工智能公司”。
百度总统张Yaqin认为，百度正在“在人工智能革命的前夕等待黎明”，但与2013年相比，百度目前对人工智能的关注正在从学术理论转移到实践工程应用。
作为百度副总裁，王·海芬本人是工程大师，现在他已经成为百度AIG的负责人。除搜索外，PK 的Baidu 也是BAIDU实施人工智能技术的重要情况。无人驾驶和杜米（Dumi）直接在百度集团总裁兼首席运营官卢西（Lu Qi）的领导下，是工程的前线，是TOC人工智能产品的直接。
在完成最初的技术和人才储备后，百度近年来一直在不断提高其在实际情况上应用新技术的速度。以翻译产品为例，Baidu在2015年应用了基于神经网络的翻译方法（NMT），这是世界上第一个使用该技术的主流在线翻译产品。 仅在2016年将其神经网络机器翻译系统的进度引入了外界，并且仍然是一种实用产品。
对于百度来说，NMT技术的基础是Baidu在过去几年中积累的相关技术。早在2015年，他就发表了“多任务”论文，该论文探讨了NMT技术来解决多语言翻译和稀疏语料库的问题。本文吸引了行业研究人员的注意，并已被NMT列为研究方向。该团队还根据本文进行了进一步的扩展研究。
可以看出，努力将人工智能推广到工程的Baidu正在享受人工智能的早期布局带来的巨大股息。尽管国内竞争对手阿里巴巴（）和腾讯也准备好战斗，但前者是由杰克·马（Jack Ma）亲自在阿里巴巴技术会议上宣布的，以启动行动计划代码为NASA，并急忙招募AI科学家，预算没有上限；后者已经有了AI“精明的”阵阵棋子的棋手。
但是，在技术基因，人员和技术储备方面，百度在这项AI竞争中仍然有优势。如果我们在移动互联网的早期阶段重新检查船票理论，那么Baidu也许正在成为获得第一张船票的最简单的互联网公司。
