徐安、于润泽《爱拼才会赢》 叶启天翻译的国语版闽南语版
只有热爱战斗，你才会胜利
叶启天-只有努力才能赢得专辑封面
叶启天- 只有努力才能赢得闽南语版（歌词和发音）
暂时失去雄心无需抱怨
几兮兮几恩面晚谈
不要害怕暂时情绪低落
鸡西楼皮亚恩面蛋汉
就算失去希望我也会每天喝醉
那堂喜气喜忙梅姐最忙忙
没有灵魂，身体像稻草人
魔魂无地勤秋丢草郎
人生就像大海上的波浪
临心口碧玺海熊爱婆龙
有时涨有时跌，吉利或厄运
无喜气无喜楼后文排文
无论如何，你必须做好你的工作
总马教记刚来献
一天的三分钟注定要靠努力。
萨混体足迪亚七混口巴比亚
只有热爱战斗，你才会胜利
爱比亚加爱亚
暂时失去雄心无需抱怨
几兮兮几恩面晚谈
不要害怕暂时情绪低落
鸡西楼皮亚恩面蛋汉
就算失去希望我也会每天喝醉
那堂喜气喜忙梅姐最忙忙
没有灵魂，身体像稻草人
魔魂无地勤秋丢草郎
人生就像大海上的波浪
临心口碧玺海熊爱婆龙
有时涨有时跌，吉利或厄运
无喜气无喜楼后文排文
无论如何，你必须做好你的工作
总马教记刚来献
一天的三分钟注定要靠努力。
萨混体足迪亚七混口巴比亚
只有热爱战斗，你才会胜利
爱比亚加爱亚
女：暂时失去志向不要抱怨
几兮兮几恩面晚谈
不要害怕暂时情绪低落
鸡西楼皮亚恩面蛋汉
就算失去希望我也会每天喝醉
那堂喜气喜忙梅姐最忙忙
没有灵魂，身体像稻草人
魔魂无地勤秋丢草郎
男：人生就像海上的波浪
临心口碧玺海熊爱婆龙
有时涨有时跌，吉利或厄运
无喜气无喜楼后文排文
无论如何，你必须做好你的工作
总马教记刚来献
一天的三分钟注定要靠努力。
萨混提祖迪亚七混口帕比亚
只有热爱战斗，你才会胜利
爱比亚加爱亚
徐安、余润泽- 爱打架才能赢国语版
除了叶启天原唱之外，这首《爱拼才会赢》也被很多歌手翻唱过。 2016年7月，于润泽、徐安重新编曲、作词，改编成国语版本，成为中国队里约奥运会的战歌。
余润泽、徐安——爱努力，才能赢得MV
于润泽、徐安- 爱拼才会赢(国语版)
词：于润泽/徐阿蒙
音乐：陈柏坦
编曲：李凯筹
徐阿蒙：每个人都有一个梦想
成功永远站在最远的尽头
哪怕前路有风霜
困难也挡住了
只要你心里有坚定的方向
余润泽：人生就像
涨潮和落潮
时而冷静，时而疯狂
敢冲，敢冲
奇迹将会从天而降
在一起：注定在天空的三个地方
七分靠努力
只有热爱战斗，你才会胜利
徐阿蒙：每个人都有一个梦想
成功永远站在最远的尽头
即使前路有风霜
困难也挡住了
只要你心里有坚定的方向
余润泽：人生就像
涨潮和落潮
时而冷静，时而疯狂
敢冲，敢冲
奇迹将会从天而降
在一起：注定在天空的三个地方
七分靠努力
只有热爱战斗，你才会胜利
伴唱：每个人都有一个梦想
成功永远站在最远的尽头
即使前路有风霜
困难也挡住了
只要你心里有坚定的方向
徐阿蒙：人生就像潮起潮落
时而冷静，时而疯狂
综合：敢冲敢冲
奇迹将会从天而降
三天后的预定
七分靠努力
用户评论
这个音乐游戏真是太好听了！“爱拼才会赢”叶启田闽南语版和徐铵、余润泽的国语版对译，每个版本都充满了魅力。
有9位网友表示赞同！
这款游戏把两首经典歌曲巧妙地融合在一起，让人每次听都有耳目一新的感觉。
有19位网友表示赞同！
音乐游戏制作得相当有创意，在演奏过程中能感受到闽南语文化的独特韵味和叶启田的经典魅力。
有6位网友表示赞同！
"爱拼才会赢"这首国语版的曲调很欢快，让人心情都随之飞扬起来，是一款非常适合放松心情的游戏。
有10位网友表示赞同！
《爱拼才会赢》这款游戏不仅仅是音乐上的享受，还融入了一些有趣的对译环节，增加了游戏的乐趣。
有10位网友表示赞同！
虽然是一款音游，但它的故事背景和文化元素都很用心，玩家在玩游戏的同时仿佛穿越了时光隧道，感受闽南文化的魅力。
有19位网友表示赞同！
"爱拼才会赢"在游戏中不仅是一首歌，更多的时候它是鼓舞人心的励志语录，让人回味无穷。
有17位网友表示赞同！
这款游戏的成功之处在于，既能满足音乐发烧友欣赏经典的需求，也能让对传统音乐有兴趣的新玩家爱上中国民谣。
有20位网友表示赞同！
徐铵、余润泽与叶启田的合作真是令人惊喜，两个不同的版本融合后，游戏的表现力变得更为丰富多彩。
有7位网友表示赞同！
在这款游戏中播放“爱拼才会赢”闽南版与国语版的时候，我总能感受到不一样的情感和氛围，这是其他音乐游戏无法比拟的体验。
有5位网友表示赞同！
这款游戏对译的功能不仅增强了交互性，还让玩家从不同角度理解和欣赏两首歌曲的魅力。
有15位网友表示赞同！
"爱拼才会赢"的经典旋律在音游中得到了完美的再现，特别是闽南语版给人带来了一种淳朴而又深情的感受。
有7位网友表示赞同！
作为一款音游，《爱拼才会赢》不仅考验了你的音乐感和节奏感，更传递了积极向上的生活态度，让人在娱乐的同时也有所思考。
有5位网友表示赞同！
在这个游戏中切换不同的语言版本进行演奏，让我对歌曲有了更深的理解，也让我的英语水平得到了一次小提升。
有11位网友表示赞同！
"爱拼才会赢"的歌词充满了智慧与鼓励，每一次游戏过程都像是在听一段励志的故事，让人心旷神怡。
有11位网友表示赞同！
徐铵、余润泽和叶启田的版本对译做得非常好，既保留了原曲的经典韵味，又增添了全新的活力，非常值得一试。
有7位网友表示赞同！
这款游戏让我沉浸在中国的传统音乐中，不仅仅是玩了游戏这么简单，更多的是文化体验以及个人成长的过程。
有11位网友表示赞同！
"爱拼才会赢"在不同的语言版本下风格迥异，这种对比使得游戏中的每一次挑战都充满了新鲜感和惊喜。
有15位网友表示赞同！
这款以《爱拼才会赢》为主题的音游不仅音乐动人，而且背后的制作理念——融合与尊重文化差异，更是值得肯定的。
有20位网友表示赞同！
玩过这款游戏的人会发现，“爱拼才会赢”的歌词深入人心，不仅仅是游戏中的提示曲目，更是在生活和面对困难时的激励。
有7位网友表示赞同！